« OJ 13/32, [A] : undated | Main | OJ 13/32, [C] : undated »

OJ 13/32, [B] : undated

Calling card from Alphons von Rothschild to Schenker, undated

{verso}
Lieber Herr Dr!

Leider war ich zur verabredeten Zeit über Land geflogen, jedoch ist mein Clavier Eifer noch immer auf der selben Höhe; kommen Sie bald sonst könnte er erlahmen - {recto} vielleicht Samstag gegen 2h.

Anbei mit nachträgliche[n] Neujahrswünschen ein klein unmusikalischen Souvenir.1

[printed:]
Baron Alphonse de Rothschild
IV Heugasse 24.

[unsigned]

© Heirs of Alphons von Rothschild, published with kind permission.
© Transcription Ian Bent, 2008.

Calling card from Alphons von Rothschild to Schenker, undated

{verso}
Dear Dr. [Schenker],

Sadly, at the time in question I had flown the country, however, my enthusiasm for the piano is as keen as ever. Come soon, or it could diminsh--{recto} perhaps Saturday around 2 p.m.

Enclosed, with belated best wishes for the New Year, a small unmusical souvenir.1

[printed:]
Baron Alphonse de Rothschild
[Vienna] IV, Heugasse 24.

[unsigned]

© Translation Ian Bent, 2008.

COMMENTARY:
Format: calling card, holograph message beginning verso, message continuation, printed name and address recto, unsigned
Sender address: [Vienna] IV, Heugasse 24
Recipient address: --

FOOTNOTES:

1 souvenir: not included; unidentified.

SUMMARY:
Alphons asks Schenker to come on Saturday, and encloses a New Year "souvenir."

© Commentary, Footnotes, Summary Ian Bent 2008

Bent, Ian
Rothschild, Baron Alphons Mayer von
DE
Schenker Documents Online--Ian Bent
Rothschild, Alphons; Schenker, Heinrich; piano; New Year
Calling card from Alphons von Rothschild to Schenker, undated
OJ 13/32, [B]
undated
2008-04-24
Rothschild
Permission granted by heirs of Alphons Mayer von Rothschild. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence@mus.cam.ac.uk.
Schenker, Heinrich (????-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
IPR: Heirs of Baron Alphons Mayer von Rothschild; Image: University of California, Riverside; Transcription, Translation, Commentary, Footnotes, and Summary: Ian Bent.

About

This page contains a single entry from the blog posted on January 2, 1895 5:00 AM.

The previous post in this blog was OJ 13/32, [A] : undated.

The next post in this blog is OJ 13/32, [C] : undated.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 4.261