« OJ 5/18, 57 (excerpt) : 9-28-34 | Main | OC44/46 : 10-2-34 »

OJ 4/7, p. 3948 : 9-29-34

Diary entry by Schenker, dated September 29, 1934

29. [...] Von Furtwängler (Br.):1 leider hat sich mit meinem Brief gekreuzt; hält an dem Plan fest, über mich etwas zu schreiben, indessen Jonas "ausgezeichnet" - entschuldigt sein Nichterscheinen im Sommer. Um ¾ 1h das V. Heft ganz abgeschlossen[,] Abschied vom Bleistift; Lie-Liechen küßt mich wonnevoll zum Beschluss . . - An Jonas (K.):2 gebe Furtwänglers Urteil weiter. - An Bamberger (K.): Furtwängler hält an der Idee zu schreiben fest. -

© In the public domain
© Transcription Ian Bent, 2008

Diary entry by Schenker, dated September 29, 1934

29. [...] From Furtwängler (letter):1 sadly [it] has crossed with my letter; clings to his plan to write something on me; meanwhile, Jonas "excellent" - apologizes for his non-appearance in the summer. At 12:45, the fifth volume completed, farewell to my pencil, Lie-Liechen kisses me blissfully [as a reward] for finishing [it] . . - To Jonas (postcard):2 I pass on Furtwängler's verdict. - To Bamberger (postcard): Furtwängler clings to the idea of writing. --

© Translation Ian Bent, 2008

COMMENTARY:
Format: diary entry

FOOTNOTES:

1 = OJ 11/16, [15], September 26, 1934.

2 = OJ 5/18, 57, dated September 28, 1934.

SUMMARY:
Letter from Furtwängler; postcard to Oswald Jonas; postcard to Carl Bamberger.

© Commentary, Footnotes, Summary Ian Bent, 2008

Bent, Ian
Schenker, Heinrich
DE
Schenker Documents Online--Ian Bent
Schenker, Heinrich; Furtwängler, Wilhelm; Jonas, Oswald; Bamberger, Carl; Schenker, Jeanette
Diary entry by Schenker, dated September 29, 1934
OJ 4/7, p. 3948
1934-09-29
2008-05-30
Furtwängler
Jonas
Bamberger
In the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence@mus.cam.ac.uk.
Schenker, Heinrich (1934-1935)--Schenker, Jeanette (1935- c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978--)
IPR: Heirs of Heinrich Schenker; Image: University of California, Riverside; Transcription, Translation, Commentary, Footnotes, and Summary: Ian Bent.

About

This page contains a single entry from the blog posted on September 29, 1934 5:00 AM.

The previous post in this blog was OJ 5/18, 57 (excerpt) : 9-28-34.

The next post in this blog is OC44/46 : 10-2-34.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 4.261